Palabras del Presidente

El clima empresarial para el año fiscal 2013, fue muy severo para Nissui y el grupo Nissui. Como resultado, nosotros no pagamos los dividendos internos o de término. Nosotros en Nissui, operamos una amplia gama de negocios, incluyendo la industria pesquera, acuicultura, procesamiento de productos del mar, procesamiento de otros alimentos, productos quimicos finos y logistica. Los miembros del grupo Nissui situada en Japon, al norte y sur de America, Europa y  trabajan todos juntos en las diferentes etapas de el procesamiento, desde convertir los recursos en productos, y la sinergia al trabajar, conduce a la construcción de una cadena de suministros global que maximiza el valor de los recursos marinos. Solo promoviendo el desarrollo y utilizando esta cadena global de suministros, nosotros podemos evolucionar hacia una compañía realmente global trayendo recursos marinos con un nuevo valor a toda la gente de todas partes del mundo. Por otra parte, como una compañía que se basa en los beneficios de la naturaleza, estamos comprometidos a no solo asegurar la sostenibilidad de los recursos marinos si no  también al ahorro de energía, conservación de los recursos, reducción de los residuos, disminición del peso de los envases, haciendo compras verdes, y  hacer otros esfuersos para reducir nuestro impacto ambiental de manera que podamos coexitir en armonía con el entorno natural de la tierra.

Actualmente, el grupo Nisui, en preparación para el futuro crecimiento, está comprometido en la formulación de un plan de gestión para la mitad del siguiente año. En agosto del 2014, (nosotros) relocalizaremos por primera vez en 48 años nuestra oficina principal; en nuestro nuevo entorno nos proponemos intensificar nuestros esfuerzos para mejorar nuestra eficiencia, fortalecer nuestros fundamentos empresariales y esforzarnos para la gestión de calidad empresarial.

Sinceramente damos la bienvenida y agradecemos su continua orientación y cooperación.

Norio Hosimi
Presidente y CEO
Nippon Suisan Kaisha, Ltd.